Aforismi e Citazioni | Categoria: Interpretazione

Michele Placido regista non ti spiega le scene, si mette lì e le interpreta.

Dovevo scegliere tra attori americani ed inglesi e non mi ci volle molto per decidere: i russi sono europei e possono essere interpretati da altri europei.

Noi viviamo in una cultura del remix: tutto è ispirato da qualcosa che è venuto prima, e la creatività si vede nella reinterpretazione di opere preesistenti non meno che negli originali.

La cultura non è il comportamento umano, ma la chiave che usiamo per leggerlo e interpretarlo.

Sono stanco di interpretare il ragazzino viziato.

La storia è diversa della memoria: la memoria è infatti soggettiva e non può essere condivisa ma pacificata. La memoria è una trappola. La storia è ricostruire i fatti all'interno del loro contesto, a volte è l'interpretazione dei fatti se i fatti sono acclarati. Non esiste una storia oggettiva, proprio perché l'orientamento personale rischia di offuscare il giudizio.

[Sull'annuncio dell'ultima stagione di Del Piero nella Juventus nell'agosto 2011] A me spiace che un gesto d'affetto sia stato interpretato come un atto ostile. Fu Del Piero, al momento delle firme, a dire che era il suo ultimo contratto con la Juve: perché tanto stupore se cinque mesi dopo viene chiesto un tributo? Lui è la storia, come Boniperti e Platini.

La musica mi ha portato fortuna, soprattutto all'inizio. Mi piacerebbe interpretare un ruolo in cui la musica è veramente in primo piano. Una scena alla Sinfonia d'Autunno di Bergman... Sarebbe un sogno!

La grande occasione l'ho avuta con "Tre tocchi", film diretto dal grande Marco Risi che è poi diventato un amico fraterno. Quando mi ha scelto avevo 30 anni. Non ci credevo perché il mio sogno era interpretare un ruolo da protagonista al cinema con un grande regista ed era diventato realtà. A livello artistico è cambiata moltissimo la mia vita, ma a livello di visibilità no essendo un film di nicchia.

L'approccio al personaggio che devo interpretare è su due livelli. Mi faccio sia un'idea mia sia mi affido molto al regista con cui lavoro perché credo che il valore aggiunto di un attore sia proprio il regista. [...] La mia preparazione si basa sulla memoria ferrea, sul dialogo con il regista e in seguito sull'interpretazione.

Un italiano è credibile se interpreta il reggaeton e credo ci sia molto spazio per la musica italiana all'estero se evolverà in quella direzione.

Valentina Valencia: Justin Bieber... No! è la sesta popstar morta nell'ultimo anno! E tutte con quell'espressione.
Uomo dell'Interpol: Come se cercassero di dirci qualcosa...
Valentina Valencia: Quell'espressione... C'è soltanto una persona che sa come interpretare quell'espressione.
Uomo dell'Interpol: è inutile Valentina, quell'uomo è sparito da anni.
Valentina Valencia: E allora, che Dio ci protegga.

Sortilège: Quando stavano insieme passavano settimane senza che sul viso comparisse niente di più complicato di un broncio. Ora stava presentando a Doc una combinazione di espressioni che lui non riusciva minimamente a interpretare. A pensarci bene non c'era mai stato così tanto dolore nella sua voce.

Presentatore Pubblicitario: Dio si è presentato a molte persone, Abramo, Noè, Mosè, Bruce. [Citazione del film precedente in cui compare Bruce Nolan interpretato da Jim Carrey.]

Amici, ci abbiamo l'asso nella manica!
[Nando telefona ad un giornale per comunicare che un americano è rimasto intrappolato nel "burone" della Maranella e dice questa frase, alludendo al film dove Kirk Douglas interpreta un giornalista americano che, per fare un colpo di cronaca, fa lasciare intrappolato in una caverna l'altro personaggio del film, fino alle estreme conseguenze]

Ettore: [A un sacerdote, che interpreta un volo d'aquila come segno di buon auspicio per la battaglia] Messaggi alati?? Vuoi fare una strategia basata sui messaggi alati??

Tobin: Come mai si trovava lì fuori orario?
Silvia: C'è stata un'evacuazione, avevo lasciato le mie cose in cabina, sono tornata a prenderle.
Tobin: E in quel momento, proprio per caso, un paio di tizi parlavano di un assassinio... In una lingua che lei, e forse altre otto persone capite, in una stanza piena di microfoni.

Silvia: Lei sta di guardia?
Tobin: Sì, madame

Silvia: "Madame"? perché voi con le pistole parlate sempre come dei cowboy?

Kuman-Kuman: Cosa fa così lontano da casa?
Silvia: Lavoro. E spero.
Kuman-Kuman: Come me allora.
Silvia: Ne dubito.
Kuman-Kuman: Lavora per...?
Silvia: Faccio l'interprete all'ONU.
Kuman-Kuman: Tipico dell'ONU: strati di lingue che non significano niente.
Silvia: Vorrebbe più guerre?
Kuman-Kuman: Nah, vorrei più affari.

Silvia: Se traduco andare con morire, vengo rimproverata. Se fossero la stessa cosa, l'ONU non esisterebbe.