Zubin Mehta | AforismiCitazioni.it

In Italia manca la possibilità di portare in detrazione le donazioni ai teatri. Alcune imprese ne hanno facoltà ma un privato che volesse ad esempio donare 10.000 euro ad un teatro non può portare tale cifra in detrazione. Il sistema della defiscalizzazione, ampiamente in uso negli Stati Uniti, aiuta moltissimo e non solo il teatro!

I musicisti talvolta sono molto snob con i giovani, non li trattano bene, non li lasciano esprimere. In particolare ai giovani direttori italiani le orchestre italiane domandano un livello molto alto. Do ai miei professori d'orchestra la possibilità di esprimere i propri commenti per iscritto e leggo cosa pensano: con gli italiani sono particolarmente severi.

Il sitar è uno strumento pensato per i palazzi, per le stanze piccole. Gli strumenti indiani in genere non hanno un grandissimo suono, anche il sarod e il vina hanno suoni molto intimi.

Sono molto depresso, non nella mia vita ma per la situazione attuale. Non so come aiutare i miei due teatri di Valencia e Firenze. Un direttore d'orchestra dovrebbe stare un pò al di fuori delle questioni economiche: se mi metto dalla parte dei sindacalisti insulto la direzione artistica e viceversa. Allora devo essere un ponte fra i due.

Dirigo molte opere italiane a memoria, ma non le opere tedesche. Non sono cresciuto con la parola di Wagner in gioventù e il testo di Wagner non è il tedesco di oggi. È più che Hoch Deutsch. Wagner gioca con la lingua, ha quest'ossessione di fare una frase in cui ogni seconda parola inizia col GR o col CR. Anche per i cantanti è difficile!

In America la cultura negli ultimi 100 anni è cresciuta, non solamente le orchestre e i musei, tutto! Anche le università e gli ospedali, tutti vivono con le donazioni private deducibili dalle tasse. Questa è la ricchezza dell'America.

Ho fatto Tosca con Bryn Terfel a Valencia ed è stata un'esperienza che ha segnato entrambi: una vera e propria partnership fra la scena e la fossa. Molti cantanti non sentono questo rapporto. Anche Placido Domingo mantiene sempre il contatto con la fossa e con il direttore, se il direttore comanda.

Placido Domingo è un eccellente esempio di cantante che usa la bellezza del suono per fare teatro.

Senza la defiscalizzazione la cultura non andrà avanti e così l'istruzione.

Fare Mozart con i cantanti italiani è una bellissima esperienza: i recitativi vengono fuori con naturalezza e fluidità senza bisogno di leggere il ritmo scritto da Mozart e non devo sempre dire: " favore non capisco! non capisco le parole!"

In Wagner dove la parola è così importante, molte volte più della melodia, lascio maggiore spazio espressivo al cantante.

Ho sempre con me delle piccole medaglie raffiguranti Zarathustra che mi ha dato mia madre. Sono come piccoli bottoncini che porto sempre all'occhiello anche nei concerti.

Opera e musica sinfonica rappresentano una sfida completamente diversa. Con l'opera si controlla la scena e l'orchestra, e per creare questo colloquio tra scena e orchestra si deve sapere quand'è il momento di accompagnare un cantante e quando invece lo si deve dirigere. Allo stesso modo bisogna sapere quando dirigere una scena.

Verdi e Boito hanno prodotto cose veramente meravigliose insieme. Boito, grande musicista anch'esso, ha capito come mettere le parole a servizio della musica.

Non ho mai avuto battaglie con i cantanti e quando mi capita che un cantante abbia un'interpretazione eccezionale, seppur diversa dalla mia visione, sono flessibile nel consentirgli di esprimersi, anche se in genere lavoriamo in perfetta armonia.