Yentl: Signore, mio padre misericordioso, sono avvolta in un drappo di luce, vestita della tua gloria, che spiega le sue ali sulla mia anima, possa io esserne degna. Amen.

Avigdor: Se alzassi il naso dai libri ogni tanto sapresti di più sulla vita, sugli uomini e sulle donne... sull'amore! [a Yentl/Anshel]

Davide [a proposito di Yentl]: Mio padre dice che qualsiasi donna che studia il Talmud è un demonio.
Rabbino Mendel: Lei non è un demonio, ha solo le orecchie lunghe.

Rabbino Mendel: Sei una donna, ma non ti ho mai insegnato ad esserlo.
Yentl: Mi hai insegnato tutto quello che so.
Rabbino Mendel: Troppo, Yentl. Tu sei troppo... ma non abbastanza. È questo il mio errore.
Yentl: Papà, ti prego, non dire così. Il sapere è tutto quello che amo.

Con lo scherno non si ottiene nulla, così come nulla si ottiene con l'amore, con la bontà, con la vendetta, con la fede, con l'espiazione, con l'orgoglio, con la vita, con la morte ‐ ma in che modo, allora, si riesce a ottenere qualcosa?

L'ambizione non s'accorda affatto con la bontà; s'accorda con l'orgoglio, con l'astuzia, con la crudeltà.