Victoria: Lei mi crederebbe se le dicessi che siamo innamorati?
King Marchand: No.
Victoria: perché l'omosessualità è innaturale e quindi peccaminosa?
King Marchand: Chi è che lo dice?
Victoria: Oh, i pii custodi della morale e gli eterosessuali terrorizzati.

Tutta Parigi parlava di lei. Conoscevano solo metà della storia.
[The whole of Paris was talking about her. They only knew half the story.]

Carroll Todd: La gente crede a quello che vede.

All'epoca in cui la composi era contro corrente. Se cantavi i sentimenti eri un canzonettaro. Teorema dice una verità che è anche una banalità: le persone più le tratti bene e più se ne fregano. Non pensavo che avrebbe avuto un tale successo. Furono le femministe a comprenderla per prime, volevano rapporti più forti: ok l'amore ma ogni tanto anche la guerra. Non era politicamente corretta. Credo che oggi sarebbe pericoloso come brano, probabilmente non lo riscriverei. C'è una violenza insensata verso le donne. Penso sia frutto dell'impotenza dell'uomo di accettare i propri limiti e che sfoga, frustrato, contro la meravigliosa capacità delle donne di essere mille cose insieme. Gli uomini dovrebbero adorare la loro complessità. Invece ne hanno paura e alcuni, i più deboli, le vogliono distruggere.