Frank Costello: Come ci si può fidare di uno che non ha niente da perdere?

Frank Costello: Quello che di solito facciamo in questa nazione è che un tizio (Costello) porta la roba e l'altro tizio (il cinese) lo paga! Niente moneta. Niente biancheria. [ai cinesi]

Sergente Dignam: Non vedo l'ora di levarti quella smorfia del c. dalla faccia.
Frank Costello: Non preferiresti baciarmi il culo invece?

Colin Sullivan: Freud diceva che gli irlandesi sono l'unico popolo impenetrabile alla psicoanalisi.

Jep Gambardella: A questa domanda, da ragazzi, i miei amici davano sempre la stessa risposta: "La fessa". Io, invece, rispondevo: "L'odore delle case dei vecchi". La domanda era: "Che cosa ti piace di più veramente nella vita?" Ero destinato alla sensibilità. Ero destinato a diventare uno scrittore. Ero destinato a diventare Jep Gambardella.