Marlowe: Svezzatela, ha l'età ormai. [a Norris, riferendosi alla sfacciata Carmen]

Marlowe: Cos'è che hai che non va?
Vivian Sternwood: Niente che tu non possa sistemare.

Generale Sternwood: Come lo vuole il brandy?
Marlowe: Nel bicchiere.

Vivian Sternwood: Ti rendi conto dei pericoli a cui vai incontro?
Philip Marlowe: Il pericolo più grande è la tua bocca.

Questa terra è il monopolio delle idee sbagliate, | qui si premiano quei films dove c'è un morto in più, | si divorano i romanzi con il vizio a rate, | c'è perfino corruzione dove c'è lo sport.