Trainspotting | Aforismi e Citazioni

Mark Renton: [Nel momento dell'orgasmo] Non mi sentivo così da quando Archie Gemmill ha segnato con l'Olanda nel '78.

Mark Renton: E mentre l'impotenza di quei giorni svaniva in un ricordo, una tetra disperazione invase la sua mente sconvolta dal sesso.

Mark Renton: [Dopo che Begbie ha finito di raccontare] Fine. Quella era la storia di Begbie, o almeno la versione di Begbie della storia.

Sick Boy: C'è di meglio dell'ago Renton, scegli la vita.

Begbie: Senti io non sono un finocchio, fine del discorso! [Riferendosi all'incidente col travestito]
Mark: Ammettilo, poteva essere meraviglioso. [Begbie lancia la sua sigaretta a Mark, dopo di che lo prende sollevandolo per il collo]
Begbie: Apri bene quelle orecchie schifoso drogato di m**da: uno scherzo è uno scherzo, tu dillo un'altra volta e ti affetto! è chiaro?

Mark Renton: Certo è facile fare filosofia quando lo str***o con la me**a nel sangue è un altro.

Begbie: Uno che può dire? Begbie aveva una frase adatta: "Ca**o era chiaro che quello str***o si inc**ava un povero str***o!"

Mark Renton: Questa doveva essere la mia ultima pera, ma cerchiamo di essere chiari: c'è ultima pera e ultima pera. Questa di che genere era?

Mark Renton: Il brutto, quando smettevo con la droga è che sapevo che ritornavo dai miei amici in uno stato di lucidità assoluto... era spaventoso. Mi ricordavano talmente me stesso che quasi non riuscivo a guardarli.

Mark Renton: [Di fronte al giudice] Grazie vostro onore, con l'aiuto di Dio voglio sconfiggere questa terribile afflizione.

Mark Renton: Questi sono tutti problemi a cui non devi neppure pensare quando hai una sana e onesta tossicodipendenza.

Mark Renton: Sono rimasto molto colpito dalla sicurezza e dallo stile con cui hai affrontato la situazione. E allora mi sono detto: questa ragazza è speciale.

Sick Boy: Ursula Andress! La quintessenza delle pupe di Bond! è quello che dicono tutti. L'incarnazione, giusto?, della sua superiorità su di noi. Bellissima, esotica, grande sensualità eppure, del tutto inaccessibile a chiunque a parte lui. Cagate! Insomma, ammettiamolo dico io: se si fa uno di Edimburgo si può fare tutti noi no?, c.!

Mark Renton: E con questo Mark Renton si era innamorato. [Vedendo Dianne]

[Dopo aver lanciato un bicchiere al pub, dal piano di sopra] Begbie: VA BENE! Va bene, va bene! S'è beccata una bicchierata in testa e nessuno esce di qua finchè non scopriamo chi è stato!
Ragazzo: Chi c. sei tu?
Begbie: SI! [Gli dà un calcio nei testicoli, scatenando una rissa]

Spud: Mi spasso a vedere le persone a spasso!

Dianne: Uh yoùve got green eyes, uh yoùve got blue eyes, oh yoùve got grey eyes.. and I never, seen, anyone, quite like you before.. no I never, met, anyone quite like you before.

Mark Renton: Quando il dolore se ne va comincia la vera battaglia: depressione, noia, ti senti così schifosamente giù che vuoi farti fuori da solo.

Sick Boy: La personalità, insomma è questo che conta giusto? La personalità è questo che permette a un rapporto di durare negli anni... Come l'eroina, voglio dire, l'eroina si che ha una grande personalità.

Spud: Io non voglio che tu pianga mai, sul mio baio c'è posto per due. Monta qui Tommy, non morir sai che andrò veloce anche in due. Noi da grandi faremo i soldati e i cavalli non saran più trastulli, e chi sa se ricorderemo quando si era due fanciulli.