Memorie di una geisha | Aforismi e Citazioni

Sayuri Nitta: [Ricordando il giorno in cui Hatsumomo venne cacciata dall'okiya] Potevo essere al suo posto, ora ero io la geisha di quella casa... potevo essere al suo posto... non eravamo così diverse... aveva amato una volta, aveva sperato una volta. Forse stavo guardando il mio futuro. Finchè il vero futuro non si abbattè dal cielo.

Sayuri Nitta: Non è per una Geisha desiderare, non è per una Geisha provare sentimenti.

Sayuri Nitta: Io voglio una vita che sia mia!

Mameha: Le speranze sono come gli ornamenti per capelli. Le ragazze vogliono mettersene troppi, ma, quando diventano vecchie, anche uno solo le fa diventare ridicole.

Sayuri Nitta: Quando Mameha mi assegnò il nuovo nome sentii la piccola Chiyo sparire dietro una maschera bianca con labbra rosse. Ormai ero una maiko, un'apprendista geisha. Da quel momento dissi a me stessa: quando preparo il tè, quando verso il sakè, quando danzo, quando lego il mio obi, sarà per il direttore generale, finchè non mi troverà. Finchè non sarò sua...

Direttore generale: Nella vita nessuno di noi trova la gentilezza che dovrebbe.

Direttore generale: Non dobbiamo aspettarci la felicità, non è una cosa che ci è dovuta, quando la vita va bene è un dono improvviso, non può durare per sempre.

Sayuri Nitta: Lei si dipinge il viso per nascondere il viso; i suoi occhi sono acqua profonda.

Sayuri Nitta: Per un uomo la Geisha può essere solo una moglie a metà: siamo le mogli del crepuscolo. Eppure apprendere la gentilezza, dopo così tanta poca gentilezza, capire che una bambina, con più coraggio di quanto creda, trovi le sue preghiere esaudite, non può chiamarsi felicità? Dopo tutto, queste non sono le memorie di un'imperatrice, nè di una regina. Sono memorie... di un altro tipo.

Sayuri Nitta: La Geisha è un'artista del mondo che fluttua: canta, danza, vi intrattiene; tutto quello che volete. Il resto è ombra, il resto è segreto.

Mameha: Noi non diventiamo geishe per perseguire il nostro destino... noi diventiamo geishe perché non abbiamo scelta.Ricorda Chiyo, noi geishe non siamo cortigiane, e non siamo mogli. Vendiamo la nostra abilità, non il nostro corpo. Creiamo un altro mondo, segreto... un luogo solo di bellezza. La parola geisha significa artista, ed essere geisha vuol dire essere valutata come un'opera d'arte in movimento.

Sayuri Nitta: L'acqua si scava la strada anche attraverso la pietra e quando è intrappolata si crea un nuovo varco.

Sayuri Nitta: Il cuore muore di morte lenta, perdendo ogni speranza come foglie, finchè un giorno non ce ne sono più. Nessuna speranza, non rimane nulla.

Sayuri Nitta: Non si può dire al sole "più sole", o alla pioggia "meno pioggia".

Mameha: Non puoi considerarti una vera geisha finchè non riuscirai a fermare un uomo per la strada con un solo sguardo.

Sayuri Nitta: Al tempio c'è una poesia intitolata "la mancanza", incisa nella pietra. Ci sono tre parole, ma il poeta le ha cancellate. Non si può leggere la mancanza: solo avvertirla.