Il nome della rosa | Aforismi e Citazioni

Venanzio: Nella grande saggezza c'è grande dolore e chi incrementa il proprio sapere incrementa il proprio dolore.
[Venanzio a Jorge, citando la versione latina dell'Ecclesiaste, libro della Bibbia - traduzione in sovrimpressione]

Adso: Ma l'Anticristo può nascere dalla stessa pietà, dall'eccessivo amor di Dio o dalla verità come l'eretico nasce dal santo e l'indemoniato dal veggente.

Guglielmo da Baskerville: La sola prova dell'esistenza del diavolo, è il nostro desiderio di vederlo all'opera.

Jorge da Burgos: Il riso uccide la paura, e senza la paura non ci può essere la fede.

Ubertino: Quando la femmina, che per sua natura è tanto perversa, diventa sublime per la sua santità, essa può essere il più nobile veicolo della grazia... Pulchra enim sunt ubera, quae paululum supereminent. [tradotto: Belli sono infatti i seni di piccola fattura]

Salvatore: Penitenziagite! Watch out for the draco who cometh in futurum to gnaw on your anima! La morte est supra nobis! You contemplata me apocalypsum, eh? La bas! Nous avons il diabolo! Ugly come Salvatore, eh? My little brother! Penitenziagite!

Guglielmo da Baskerville: Quanto sarebbe quieta la vita senza l'amore... Tanto sicura, tanto calma... Tanto noiosa.

Adso: Ma chi era costei che sorgeva davanti a me come l'aurora? Bella come la luna, fulgida come il sole e terribile come un esercito spiegato in battaglia?
[Pensiero di Adso, citazione dal Cantico dei Cantici]

Jorge da Burgos: Verba vana aut risui apta non loqui.
[traduzione: Non pronunziare parole vane che inducono al riso]